Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

накопить опыт

  • 1 накопить опыт

    Универсальный русско-английский словарь > накопить опыт

  • 2 накопить опыт

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > накопить опыт

  • 3 накопить опыт

    Русско-английский авиационный словарь > накопить опыт

  • 4 накопить опыт

    Русско-английский аэрокосмический словарь > накопить опыт

  • 5 Накопить опыт

    This approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Накопить опыт

  • 6 накопить

    -оплю, -бпишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накопленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. (εν)αποταμιεύω οικονομώ•

    накопить деньги μαζεύω χρήματα.

    2. μτφ. αποκτώ συλλέγω, συσσωρεύω•

    накопить опыт αποκτώ πείρα•

    накопить много знаний αποκτώ πολλές γνώσεις•

    накопить дел συσσωρεύω υποθέσεις.

    αποκτιέμαι• συσσωρεύομαι, μαζεύομαι•

    -лся опыт αποκτήθηκε πείρα•

    за шкафом -лась много пыли πίσω από τη ντουλάπα μαζεύτηκε πολύ σκόνη.

    Большой русско-греческий словарь > накопить

  • 7 накопить

    323a Г сов.несов.
    накапливать, накоплять что, чего (mingit hulka) korjama v koguma; \накопить денег raha koguma v korjama, \накопить силы jõudu koguma, \накопить опыт kogemusi saama v omandama, \накопить знания teadmisi hankima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > накопить

  • 8 опыт

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) kogemus(ed), vilumus(ed), teadmus; жизненный v житейский \опыт elukogemused, боевой \опыт lahingukogemused, \опыт прошлого года läinud aasta kogemused, обмен \опытом kogemuste vahetamine, поделиться \опытом kogemusi vahetama, знать по \опыту, знать из \опыта, знать на \опыте kogemus(t)e järgi v kogemusest teadma, убедиться на \опыте kogemuse põhjal veenduma, накопить \опыт kogemusi saama, передать свой \опыт кому kellele oma kogemusi edasi andma, наученный горьким \опытом omal nahal tunda saanud, он имеет \опыт в работе ta on vilunud töömees;
    2. katse, eksperiment, proov; научный \опыт teaduslik eksperiment, проводить v ставить \опыты katsetama, eksperimenteerima, первый литературный \опыт esimene kirjanduslik katsetus, esimene suleproov

    Русско-эстонский новый словарь > опыт

  • 9 накопить

    сов.; прям.; перен.
    (что, чего) җыю, туплау

    Русско-татарский словарь > накопить

  • 10 накопить

    сов. что; прям., перен.
    йыйыу, туплау

    Русско-башкирский словарь > накопить

  • 11 накопить

    * * *
    сов.
    accumulare vt; raggranellare vt ( денег)

    накопи́ть денег — mettere insieme una somma

    накопи́ть опыт — accumulare esperienza

    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > накопить

  • 12 накопить


    сов. что, чего
    1. угъоин, зэIугъэкIэн, зэгъэуIун
    2. перен. зэгъэгъотын
    накопить большой опыт опытышхо зэгъэгъотын

    Русско-адыгейский словарь > накопить

  • 13 накопить

    буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что, чего) хурах, хоршулх, цуглулх; накопить большой опыт ик дамшлт хурах

    Русско-калмыцкий словарь > накопить

  • 14 накопить

    сов. что, чего
    1. ҷамъ кардан, ғундоштан, захира (пасандоз). кардан, андӯхтан; денег пул ғундоштан.
    2. перен. ҳосил кардан; накопить большой опыт таҷрибаи калон ҳосил кардан

    Русско-таджикский словарь > накопить

  • 15 накоплять

    накопить призбирувати, призбирати, назбирувати, назбирати, збирати, зібрати, нагромаджувати, нагромадити, збивати, збити (до купи), скупчувати, скупчити, накупчувати, накупчити, (нагромождать) накопичувати, накопичити, (наживать, приобретать) наживати, нажити, набувати, набути, придбавати, придбати, надбавати, надбати що, чого, (о мног.) попризбирувати, поназбирувати, понагромаждувати, поскупчувати, понакупчувати, понакопичувати, понаживати, понабувати, попридбавати, понадбавати що, чого. [Призбирав я собі срібло й золото й скарби (Куліш). Зазнали, діди біди, поки нажили, а онуки муки, доки збули (Приказка). Знання багато-багато за стільки віків ми придбали (Самійл.)]. -ть капитал - нагромаджувати, нагромадити, скупчувати, скупчити капітал. Накоплённый - призбираний, назбираний, зібраний, нагромаджений, збитий (до купи), скупчений, накупчений, накопичений, нажитий, набутий, придбаний, надбаний, попризбируваний и т. п. [Призбирані наслідки попередньої фізичної і духової праці (Доман.). Фінансові резерви, набуті віковічною експлуатацією робітників (Пр. Правди). Надбане добро все загинуло (Богодух.)]. -ные деньги - призбирані (нажиті, набуті) гроші. -ный опыт - набутий досвід.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накоплять

  • 16 погаш

    погаш
    -ем
    1. собирать, собрать; сосредоточить в одном месте (многое, многих)

    Мурым погаш собирать песни;

    калыкым погаш собрать народ.

    Яндышев тудо кастенак Эреҥер марий-влакым поген, кӱсото нерген мутланен. М. Шкетан. В тот же вечер, собрав жителей деревни Эренгер, Яндышев беседовал о мольбище.

    Тыге сведенийым погымеке, Зуев ден Евсей коча операцийлан ямдылалтыт. Н. Лекайн. Собрав сведения, Зуев и дед Евсей готовятся к операции.

    Сравни с:

    чумыраш
    2. собирать, собрать; набирать (набрать) в каком-л. количестве, подбирая с земли или срывая

    Оргажым погаш собирать хворост;

    эмлык шудым погаш собирать лекарственные травы;

    снегым погаш собирать землянику.

    Чодыраш эҥыж погаш мийышна. А. Филиппов. Мы ходили в лес собирать малину.

    Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. В. Иванов. На лугах собирали цветы, ели щавель, борщевик.

    3. собирать, собрать; получить в каком-л. количестве, взыскивая, взимая и т. п. у разных лиц

    Налогым погаш собирать налог;

    взносым погаш собирать взносы;

    подписьым погаш собирать подписи.

    Шке кумылын (киндым) пуымым вучаш огеш лий, виеш погаш логалеш. М.-Азмекей. Добровольной сдачи хлеба не приходится ждать, придётся взимать насильно.

    Исправник имнешке ден йолешке стражник-влакым налеш, становой-влак дене пырля йозак погаш кая. Я. Ялкайн. Исправник берёт пеших и конных стражников и вместе со становым отправляется собирать ясак.

    4. собирать, собрать; копить, накапливать, накопить; скапливать, скопить что-л.

    Тошто оксам погаш собирать старинные деньги;

    маркым погаш собирать марки;

    коям погаш накопить жир.

    Оксам поген ситарем гын, иктаж-семын ужаш мием. С. Чавайн. Если накоплю денег, я как-нибудь приеду повидаться.

    Йыван имне налаш ситыше оксам поген ыш шукто. Н. Лекайн. На покупку лошади Йыван не успел накопить денег.

    5. собирать, собрать; соединив, скрепив отдельные части, получить что-л. целое

    Ӱдымӧ мишиным погаш собрать сеялку;

    радиоприёмникым погаш собрать радиоприёмник.

    Кажне пашазе шке сомылжым пала, электробритвым шинчам кумен поген кертеш. Ю. Артамонов. Каждый рабочий знает своё дело, с закрытыми глазами может собрать электробритву.

    – Молан, манеш, машинатым от пого? – Винте йомын, апшатыш наҥгаяш верештеш, манам. М. Шкетан. – Почему, говорит, машину не собираешь? – Винт потерялся, говорю, придётся везти в кузницу.

    6. собирать, собрать; снимать, снять; убирать (убрать) урожай с полей, садов и т. п

    Комбайн дене погаш убирать комбайном;

    пареҥгым погаш собирать картофель;

    олмам погаш собирать яблоки;

    йытыным погаш убирать лён.

    – Шурно погаш ямдылалташ кӱлеш. «Ончыко» – Нужно готовиться убирать урожай.

    Еҥ удымӧ годым ӱденыт, погымо годым погеныт, жапыштыже пашам ыштеныт. Я. Элексейн. Когда люди сеяли, и они сеяли, при уборке убирали, вовремя выполняли все работы.

    7. собирать, собрать; накрывать (накрыть) стол; подать на стол

    Ӱстелым погаш накрыть стол.

    Самовар шуо. Зинаида Васильевна ӱстембаке погаш тӱҥале. С. Чавайн. Вскипел самовар. Зинаида Васильевна стала собирать на стол.

    Кастене авам, паша гыч пӧртылын, кочкаш погыш. «Ончыко» Вечером, возвратившись с работы, моя мама собрала ужин.

    8. набирать, набрать; принимать, принять; вербовать, завербовать кого-л. куда-л.

    Олаш ургызылан тунемаш погат, маныт. М. Иванов. Говорят, в город набирают учиться на портного.

    Фермыште ышташ самырык ӱдыр-влакым погена. «Ончыко» Для работы на ферме мы набираем молодых девушек.

    9. набирать, набрать; составлять (составить) из каких-л. знаков, цифр какой-л. сигнал

    (Тамара) телефон деке миен, номерым пога. А. Волков. Тамара, подойдя к телефону, набирает номер.

    10. типогр. набирать, набрать; составлять (составить) из типографских литер какой-л. текст

    Лудшо еҥлан вигак койжо манын, тудым (статьям) шем шрифт дене погымо. М. Иванов. Чтобы читателю сразу попалось на глаза, статью набрали жирным шрифтом.

    11. перен. набирать, набрать; постепенно увеличивая, достичь нужной степени чего-л.

    Скоростьым погаш набрать скорость;

    кӱкшытым погаш набрать высоту.

    (Поезд) кайымыж семын, парым поген, виянрак кудалеш. К. Березин. Поезд, по мере движения набирая пар, мчится быстрее.

    12. перен. набирать, набрать; постепенно накопить (силы, опыт)

    Телым тушман, мемнам лаштыртен, ончыко каяш шонен, шуко вийым поген. В. Иванов. Зимой враг, рассчитывая растоптать нас и двинуться вперёд, набрал много сил.

    Кӱтӱчӧ кертмыж семын марий-влаклан полшен, нуным лыпландарен, шучко дене кредалаш вийым поген. Ю. Артамонов. Пастух по мере сил своих помогал марийцам, успокаивал их, набирал силу для борьбы со страшилищем.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > погаш

  • 17 приобретать

    приобрести и приобресть
    1) (добывать) набувати, набути, здобувати, здобути, добувати, добути и придобути що и чого, придбавати, придбати що и чого; (наживать) наживати, нажити що; (накопить, добыть в большом количестве) надбати, принадбати, напридбати, наздобути, наздобувати чого, (диал.) напахати, (о мног.) понабувати, по(з)добувати, попридбавати що и чого. [Розуму за гроші не здобудеш (Св. Пис.). Жалко стало того хазяйства, що він його своєю працею надбав (Грінч.). Придбали хутір, став і млин, садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Що придбаєш, те і маєш (Приказка). Поїхав оце в ліс та й дров такого (очень много) напахав (Пирят.)]. -тать движимое и недвижимое имущество - набувати рухоме й нерухоме майно. -бресть что-л. покупкою - набути що куплею (купівлям). Он -брёл себе большое состояние - він придбав (нажив, здобув) собі великий статок (и великі статки). -тать, -сти права гражданства - набувати, набути права (и прав) громадянства. -сти хозяйничая - пригосподарювати, загосподарити що. -сти барышничеством - прибаришувати що. -сти торгуя в кабаке - зашинкувати що;
    2) (снискивать) здобувати, здобути, придбати що, заживати, зажити чого. -сти всеобщее уважение, дружбу, расположение - здобути (придбати) загальну пошану, дружбу, прихильність. -тать, -сти любовь, благосклонность чью-л. - підходити, підійти під чию ласку, діставати, дістати ласки в кого. [Такої ласки дістану і в Параски (Номис)]. -сти доверие чьём-н. - зажити в кого віри. [Я віри в їх зажив, щоб дізнаватись тим робом про їх заходи ворожі (Грінч.)]. -бресть славу, известность, популярность - (з)добути, придбати славу (и слави), відомість, популярність, зажити (залучити) слави, убитися у славу, зажити популярности, у мову увійти. [Антосьо все в мову входив і між товариством і в городі (Свидн.)]. Он -брёл себе много друзей - він придбав собі багато приятелів;
    3) (усваивать себе, получать) набувати, набути, набирати, набрати чого. - тать форму чего-л. - набирати форми чого. -тать вкус чего - набувати (набирати) смаку чого. [На морі, коли воно тихе, страва набира особливого смаку (Леонт.)]. -тать, -сти значение, ценность - набирати, набрати, набувати, набути ваги, вартости. [Тоді тільки ідея набирає вартости, коли переводиться в життя (Коцюб.)]. -сти значение среди кого - увійти в значність між ким. -тать, -бресть влияние - забирати, забрати силу, здобувати, здобути вплив на що. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. -тать, -сти власть над кем - силу міць брати, забрати и взяти над ким. [Мотив сучасности бере силу над поетами (Єфр.)]. -тать, -сти силу - набувати, набути, набирати(ся), набрати(ся) сили. [Цей гурт де-далі більшатиме, набиратиметься сили (Грінч.)]. -тать, -сти интерес - набирати, набрати інтересу. -тать навык, опыт - набувати навички до чого, досвіду в чому, наламуватися до чого. -сти привычку - набратися звички. -тать, -сти необходимые познания в чём - здобувати, здобути (придбати) потрібні знання з чого и в чому. [Сам неписьменний здобуває він ті знання або з розмов, або слухаючи, як хто инший читає (Грінч.)]. -сти знания от кого - набратися науки в кого. -сти оперение (о птицах) - у пір'я (у колодочки, у палки) вбитися, упір'їтися. Приобретенный - набутий, (з)добутий, надбаний, придбаний, нажитий, зажитий, пригосподарьований, загосподарений и т. д. [І жіноче, і дівоче, і що було пригосподарьоване, усе забрато (Квітка)]. -ное имущество - набуте (придбане) майно, надбання.
    * * *
    несов.; сов. - приобрест`и
    1) придбава́ти, придба́ти, набува́ти, набу́ти и понабува́ти, несов. надба́ти, понадба́ти; ( покупать) купува́ти и купля́ти, купи́ти, покупува́ти, покупля́ти, покупи́ти
    2) (получать, добывать, снискивать) здобува́ти, здобу́ти; ( доставать) дістава́ти, діста́ти; ( усваивать) засво́ювати, засво́їти
    3) (что - значение, права) набува́ти, набу́ти (чого); (вид, форму, характер) набира́ти, набра́ти (чого)

    Русско-украинский словарь > приобретать

  • 18 накоплять

    несовер. - накоплять; совер. - накопить
    (что-л.; чего-л.)
    accumulate; amass, save up (о деньгах тж.); collect, gather; pile up, hoard, build up (о запасах)
    - накапливать опыт
    - накоплять знания

    Русско-английский словарь по общей лексике > накоплять

  • 19 ыҥ

    ыҥ
    1. ум, сознание, рассудок; способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего-л.

    Лийже кумыл, лийже ыҥ, кид-йол толеш вет мемнан. Н. Мухин. Было бы настроение, был бы ум, мастерства у нас достаточно.

    Сравни с:

    уш, акыл, уш-акыл
    2. сознание; восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку; ум, разум

    Ончык ӱжшӧ строка (Сергейын) ыҥышкыже волгенче гай волгалт толын лекте. К. Васин. Строка, зовущая вперёд, сверкнув, подобно молнии, возникла в сознании Сергея.

    Бобровников ден Глезденёвын ойлымыштым, ӱчашымыштым Сергей пыкше умыла, кугурак-влакын ушан мутышт тудын ыҥышкыже ок шу. К. Васин. Разговор Бобровникова с Глезденёвым, их спор Сергей еле понимает, умные слова старших не доходят до его сознания.

    Сравни с:

    уш
    3. мудрость; глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт

    Погым поген чумыраш илымаште кӱлеш ыҥ. С. Чавайн. Чтобы накопить богатство, в жизни необходима мудрость.

    Сравни с:

    уш
    4. толк; ум, смекалка, разум, соображение; способность здраво рассуждать, мыслить

    Калай ведрамын кылже уке, мотор таҥемын ыҥже уке. Муро. У моего жестяного ведёрка нет дужки, у красивой подружки моей нет толку.

    Сравни с:

    шот, тептер, кун

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ыҥ

  • 20 инерционность экономических процессов

    1. rigidities of economic processes

     

    инерционность экономических процессов
    Свойство, присущее большой и сложной экономической системе, состоящее в том, что в ней процессы изменений происходят постепенно, и ждать немедленных результатов от принимаемых в тот или иной момент решений нельзя, какими бы революционными эти решения ни были. Например, не все понимают, что бурный подъем российской экономики в первые годы 21-го века явился результатом не тех действий, которые предпринимались в эти годы (при всем их значении и пользе), а результатом рыночных реформ, проведенных в самом начале девяностых годов. Целое десятилетие потребовалось, чтобы успели возникнуть, сложиться, окрепнуть, «внедриться» в жизнь и накопить первый опыт рыночные институты, которые просто не существовали и не могли существовать в социалистическом плановом хозяйстве. Ими и было обеспечено начало нового экономического роста. Следует добавить, что и сам экономический рост, а не только качественные изменения экономики ( как в приведенном примере) отличается инерционностью. Экономика сопротивляется попыткам (хорошо известным в истории) искусственно ускорить рост производства в той или иной стране вопреки реально складывающимся условиям, как бы «пришпорить» его. Одно из объяснений этого феномена см. в статье «Коэффициент приростной фондоемкости». См. также Догоняющее развитие.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инерционность экономических процессов

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • накопить — богатый опыт • обладание, начало накопить большой опыт • обладание, начало накопить достаточный опыт • обладание, начало накопить знания • обладание накопить значительный опыт • обладание, начало накопить информации • обладание, начало накопить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • опыт — делать опыты • действие изучать опыт • анализ изучить опыт • анализ использовать опыт • использование набираться опыта • обладание, непрямой объект, начало накопить богатый опыт • обладание, начало накопить большой опыт • обладание, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • НАКОПИТЬ — НАКОПИТЬ, накоплю, накопишь, совер. (к накоплять и к накапливать), что и чего. Сберегая, собрать в каком нибудь количестве, увеличить в какой нибудь степени. Накопить денег на дорогу. Накопить большой опыт. Накопить знаний. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • накопить — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. накопить скопить, собрать, набрать, запастись. Ant. потратить, израсходовать Словарь ру …   Словарь синонимов

  • накопить — коплю, копишь; накопленный; лен, а, о; св. (нсв. копить). что и чего. Копя, собрать в каком л. количестве. Н. денег. Н. пять тысяч. // Постепенно увеличивая, прибавляя, набрать, приобрести (силы, здоровье и т.п.; опыт, знания и т.п.). Н. опыт. Н …   Энциклопедический словарь

  • накопить — коплю/, ко/пишь; нако/пленный; лен, а, о; св. (нсв. копи/ть) см. тж. накапливать, накапливаться, накапливание, накоплять …   Словарь многих выражений

  • обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • накопи́ть — коплю, копишь; прич. страд. прош. накопленный, лен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. накапливать, накоплять и копить). Копя, собрать в каком л. количестве. Накопить денег. □ [Барон:] Счастливый день! могу сегодня я В шестой сундук (сундук… …   Малый академический словарь

  • Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная …   Энциклопедия инвестора

  • Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США …   Википедия

  • Атомный ракетный крейсер — Атомный ракетный крейсер  подкласс ракетных крейсеров, отличающийся от других кораблей этого класса наличием ядерной энергетической установки (ЯЭУ). Первые атомные крейсеры появились в 1960 х годах. В связи со значительной сложностью и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»